Three ways to add a translation
- Choose a language. Pick from 69 translation languages and the translation appears under the Arabic.
- Hear it spoken. Choose a male or female voice and the translation is read aloud after the recitation. There are 159 male and 163 female voices.
- Paste your own. If you follow a particular scholar or translator, paste their wording, one line per verse. It works for any author and any language.
Why translation matters for reach
A reel in Arabic reaches people who understand Arabic. The same reel with an Urdu, Hindi, Bengali, Indonesian, Turkish, French, Tamil or Malayalam translation reaches whole new audiences. See our pages for Urdu, Hindi, Bengali, Indonesian, Turkish, French, Tamil and Malayalam.
Readable on any screen
Translation text is laid out to stay readable, in scripts such as Arabic, Devanagari, Bengali, Tamil, Malayalam and Latin. You can change size, line spacing and word spacing separately for the Arabic and the translation.
A note on accuracy
Translations are human interpretations of the meaning. Always check the wording against a source you trust before you share, and consult qualified scholars for explanation and rulings.
Questions
How many translation languages are there?
69 languages for the on-screen translation, and 322 voices to read it aloud.
Can I use a translation by my favourite author?
Yes. Paste your own translation, one line per verse, and Ayat Video uses it on screen and for the spoken voice.
Is the translation spoken after the recitation?
Yes. First you hear the Arabic recitation, then the translation voice, with every word lit as it is spoken.
Is Ayat Video really free and unlimited?
Yes. You can make as many Quran reels as you like at no cost. Each video carries a small “Made with AIPartnerly.com” credit line.
Do I need a video editing app or any editing skills?
No. You pick a verse, a reciter, a translation language and a voice. Ayat Video builds the vertical video for you, with every word lit as it is recited.
Is there background music?
No. The only sounds are the recitation, an optional spoken translation and soft nature ambience where it suits the scene. Our templates have no faces either.
Begin with a verse. We’ll give it light.
Free and unlimited. Share instantly to Facebook, YouTube, Instagram and every other social media.
Make my reel